Chetrit family faces a reckoning after decades of success in NY real estate